1
00:00:06,359 --> 00:00:09,360
Havada beş dakika, teröristle göz teması.

2
00:00:32,680 --> 00:00:35,239
Ne oldu? Tek yaran bu mu?

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,160
Piç bacağımı mahvetti.

4
00:00:39,239 --> 00:00:40,400
Nefes alabiliyor musun?

5
00:00:40,480 --> 00:00:43,800
O orospu çocuğu kariyerimi mahvetti.

6
00:00:43,879 --> 00:00:45,960
-Her şey yolunda. -Hayır değil Moreno.

7
00:00:46,080 --> 00:00:49,519
-Aceleyle ameliyathaneye götürülmesi gerekiyor. -Bir sedye bulun!

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Ben iyiyim.

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,360
Hemen tahliye edilmesi gerekiyor.

10
00:00:53,440 --> 00:00:55,919
Ben iyiyim. Moreno, bana biraz sakız ver.

11
00:00:56,000 --> 00:00:57,599
-Naber? -Her şey yolunda.

12
00:00:57,680 --> 00:00:59,440
-Nereden vuruldu? -Tam... orada.

13
00:00:59,519 --> 00:01:00,919
-Emin misin? -Olumlu.

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
-Nereye çarptı? -Geçen seferkiyle aynı yerde.

15
00:01:03,879 --> 00:01:06,080
Moreno, hemen geri dönmemiz lazım.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Hastaneye git ve sonra eve git.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,679
Ne?!

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,720
Sen görevini yaptın, Doron. Eve git.

19
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Sikiş aşkına!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,280
Vuruldunuz mu? Benimle geliyorsun.

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,119
Steve, aracı üniteye geri götür. Hadi gidelim.

22
00:03:00,640 --> 00:03:02,239
[ARAPIC] [İyi olacak mı?]

23
00:03:02,640 --> 00:03:04,840
[Sadece onu ameliyat ettiğimizde bileceğiz.]

24
00:03:08,519 --> 00:03:11,799
[Ne yapıyorsun? Acilen ameliyathaneye götürülmesi gerekiyor.]

25
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
[Burada yap. Bu odadan çıkmamalı.]

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,640
[Bu ameliyathaneye benziyor mu? sana mı?]

27
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
[Onun hayatını riske atıyorsun.]

28
00:03:20,920 --> 00:03:23,679
[Bu Panter. Yaşayacak.]

29
00:04:21,000 --> 00:04:23,039
Benden daha güçlü Gali.

30
00:04:28,280 --> 00:04:31,120
[Tanrı beni şeytani şeytandan korusun,]

31
00:04:31,520 --> 00:04:34,800
[Rahman olan Allah'ın adıyla...]

32
00:04:36,560 --> 00:04:41,159
[Sevgili oğlum, senin yüzünden kalbim kırılıyor.]

33
00:04:43,360 --> 00:04:46,960
[Babana merhaba de oğlum.]

34
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
[-Başınız sağ olsun.] [-Teşekkür ederim.]

35
00:05:24,800 --> 00:05:28,479
[Kalbimi kırdılar...]

36
00:05:48,919 --> 00:05:52,400
[Ne yapıyorsun? Nefes alamayacak.]

37
00:05:57,880 --> 00:05:59,599
[Onu götürmeliyiz.]

38
00:06:00,039 --> 00:06:03,240
[Yaklaşık bir saat sonra tekrar gelin.]

39
00:06:07,000 --> 00:06:11,560
[Neye ihtiyacın olursa, bize söylemen yeterli. Tamam aşkım?]

40
00:06:16,359 --> 00:06:20,919
[Onu almayın, oğlumu bana bırakın…]

41
00:06:27,159 --> 00:06:29,120
Aziz Bernard

42
00:06:33,599 --> 00:06:35,719
Aziz Bernard

43
00:07:43,960 --> 00:07:47,280
-Senin için endişelendim. -Endişelenecek ne var?

44
00:07:47,599 --> 00:07:49,560
Bilmiyorum, sen söyle.

45
00:07:50,719 --> 00:07:54,440
Hayatımdaki en tehlikeli şey sensin.

46
00:08:02,159 --> 00:08:05,479
Dinle, gömleğini çıkaracağına 50 şekel bahse girdik.

47
00:08:05,640 --> 00:08:08,479
Sakin ol kardeşim.

48
00:08:08,560 --> 00:08:11,560
Kalk senin, ibne. Bu konuda ne yapacaksın?

49
00:08:12,000 --> 00:08:13,359
Ha, sikik?

50
00:08:13,599 --> 00:08:15,120
Boaz, kes şunu!

51
00:08:16,679 --> 00:08:18,760
Boaz, bu kadar yeter.

52
00:08:19,599 --> 00:08:21,239
Moron!

53
00:08:34,679 --> 00:08:37,919
Bekle kardeşim. İçeri girebilmek için bu damgaya ihtiyacın olacak.

54
00:09:08,160 --> 00:09:13,040
RAFIDIA HASTANESİ NABLUS

55
00:09:14,000 --> 00:09:17,439
[Kurşun girip çıktı. Şanslıydı. Hiçbir kemik kırılmadı.]

56
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
[Sorun şu ki, çok kan kaybetti.]

57
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
[-Daha fazla ameliyata ihtiyacı var, değil mi?] [-Mutlaka değil.]

58
00:09:23,319 --> 00:09:26,439
[Güzel. Çünkü onu bugün hastaneden çıkarmamız gerekiyor.]

59
00:09:26,520 --> 00:09:29,360
[Anlamıyorsun. Eğer bugün ayrılırsa ölür.]

60
00:09:29,439 --> 00:09:31,520
[Antibiyotiğe ve kan nakline ihtiyacı var...]

61
00:09:31,600 --> 00:09:33,400
[Rehabilitasyondan bahsetmiyorum bile.]

62
00:09:33,480 --> 00:09:35,199
[Eğer yakında buradan ayrılmazsa,]

63
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
[rehabilite edilecek kimse olmayacak.]

64
00:09:37,600 --> 00:09:41,240
[Eğer bu eyalette hastaneden ayrılırsa onların işini yapmış olursunuz.]

65
00:09:43,560 --> 00:09:47,000
[Tamam, o yüzden onun yanında kal ve onunla ilgilen, ama burada değil.]

66
00:09:47,079 --> 00:09:50,040
[-Her şeyi ayarlayacağız.] [-Hastaneye yatırılması gerekiyor]

67
00:09:50,120 --> 00:09:51,920
[en az bir hafta daha.]

68
00:09:52,079 --> 00:09:55,079
[Affedersiniz, bazı hastaları görmem gerekiyor.]

69
00:10:07,280 --> 00:10:08,520
Güzel.

70
00:10:09,439 --> 00:10:10,959
Gerçekten güzel.

71
00:10:12,040 --> 00:10:16,720
-Nedir? -Bu hayatın Kabala sembolü.

72
00:10:21,680 --> 00:10:23,480
Kabala senin işin, öyle mi?

73
00:10:37,240 --> 00:10:40,760
-Yarın ne yapıyorsun? -Olduğun yerde kalıyorum.

74
00:10:43,760 --> 00:10:46,360
Yarın Berlin'e gitmeye ne dersin?

75
00:10:49,120 --> 00:10:51,680
Kulağa harika geliyor ama yapamam.

76
00:10:52,280 --> 00:10:54,959
-Neden? -Yapacak işlerim var.

77
00:10:55,040 --> 00:10:58,120
-Hasta olduğunu ara. -Bu böyle yürümez.

78
00:10:58,199 --> 00:11:00,560
Ne demek istiyorsun?

79
00:11:03,640 --> 00:11:05,319
Nerede çalışıyorsun?

80
00:11:08,439 --> 00:11:10,160
Savunma Bakanlığı'nda.

81
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
Savunma Bakanlığı'nda ne yapıyorsunuz?

82
00:11:20,360 --> 00:11:22,800
Bana söyleyene kadar zincirini geri alamayacaksın.

83
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
-HAYIR? -HAYIR.

84
00:11:24,719 --> 00:11:27,280
Pek çok Arap'la çalışıyorum.

85
00:11:27,480 --> 00:11:29,680
-Arapça biliyor musun? -Evet.

86
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
Bir şey söylemek.

87
00:11:42,000 --> 00:11:43,360
Bu ne anlama geliyor?

88
00:11:43,760 --> 00:11:47,120
Sanki seni görmeden önce gördüğüm her şey gibi.

89
00:11:47,199 --> 00:11:50,360
bir nevi hayat kaybıydı.

90
00:11:50,439 --> 00:11:51,640
Güzel.

91
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
[Şeyh Avdallah burada.]

92
00:12:00,959 --> 00:12:02,360
İçeri gel Şeyh.

93
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
[Selam üzerinize olsun.]

94
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
[Fatiha, millet.]

95
00:12:24,920 --> 00:12:26,480
["Bize doğru yola ilet]

96
00:12:26,560 --> 00:12:29,360
[Peygamberlerin, sapıkların değil.'' Amin.]

97
00:12:31,040 --> 00:12:35,240
["Şehitleri ölü olarak düşünmeyin,]

98
00:12:35,319 --> 00:12:38,439
[Çünkü onlar Tanrı'ya hizmet etmek için yaşıyorlar.'']

99
00:12:38,760 --> 00:12:40,640
[Allah'ın adaleti her şeye kadirdir.]

100
00:12:40,760 --> 00:12:44,040
[Allah ona merhamet etsin, sana güç ve sabır versin Haca.]

101
00:12:46,719 --> 00:12:50,360
[Oğlum, cenazeye kaç kişinin geldiğini gördün mü?]

102
00:12:50,439 --> 00:12:54,240
[Şahid'e ve eşi olarak sana saygılarını sunmak istiyorlar.]

103
00:12:55,000 --> 00:12:57,599
[Ben bir Shahid'in karısı olmak istemiyorum.]

104
00:12:58,599 --> 00:13:00,360
[Yaşamaya devam etmek istemiyorum.]

105
00:13:00,439 --> 00:13:02,560
[Tanrı korusun.]

106
00:13:02,640 --> 00:13:05,280
[Peygamber Efendimiz (s.a.v.) kadınlara emretmiştir.]

107
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
[Cihad yükümlülüğünü yerine getirmek için]

108
00:13:07,360 --> 00:13:09,839
[çocuk sahibi olarak,]

109
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
[Onların beyinlerini yıkamak ve evin kutsallığını korumak.]

110
00:13:13,000 --> 00:13:16,640
[Senin cihadın evladım, aile kurmaktır.]

111
00:13:17,120 --> 00:13:20,040
[Artık bir aile kurmayacağım.]

112
00:13:20,719 --> 00:13:23,040
[Her durumda,]

113
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[zamanla daha iyi hissedeceksin.]

114
00:13:25,439 --> 00:13:28,000
[Zaman hepimizden daha akıllıdır.]

115
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
[Sen genç bir kızsın ve Allah'ın izniyle evlenecek ve çocuk sahibi olacaksın.]

116
00:13:31,560 --> 00:13:33,599
[Hayır! Yapmayacağım.]

117
00:13:35,800 --> 00:13:37,319
[Onu alabilirsin.]

118
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
[Emel çocuğum, Allah'a iman et,]

119
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
[ve sorumsuz olmayın!]

120
00:13:43,680 --> 00:13:48,839
[Merak etmeyin, Allah’ın benim için nasıl bir yol seçtiğini çok iyi biliyorum.]

121
00:14:12,439 --> 00:14:15,000
[Nasıl oldu?]

122
00:14:15,760 --> 00:14:20,920
[Sana söyleyebilirim ama bunu kimseyle paylaşmamalısın, tamam mı?]

123
00:14:21,199 --> 00:14:23,560
[Elbette tıbbi gizliliktir.]

124
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
[-Sadece aramızda, değil mi?] [-Elbette, endişelenme.]

125
00:14:26,880 --> 00:14:28,360
Ben Örümcek Adam'ım.

126
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
[Sen nesin?]

127
00:14:30,479 --> 00:14:32,160
[Kimliğimi açığa çıkarmaya cesaret etme!]

128
00:14:33,400 --> 00:14:34,680
[Kardeşim!]

129
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
[-Bu benim kardeşim.] -Tanıştığımıza memnun oldum, ben Ali.

130
00:14:41,199 --> 00:14:42,959
[Ona Örümcek Adam olduğumu söyle.]

131
00:14:43,120 --> 00:14:44,680
[Bana inanmıyor.]

132
00:14:44,760 --> 00:14:45,920
O nasıl?

133
00:14:46,000 --> 00:14:48,680
Tamam, sadece morfinden dolayı biraz aptallaştı.

134
00:14:48,880 --> 00:14:51,479
Bırakın dinlensin. Yakında bunu aşacaktır.

135
00:14:51,560 --> 00:14:52,520
Harika, teşekkürler.

136
00:14:52,599 --> 00:14:54,599
[-O iyi bir Arap...] -Ben Ali.

137
00:14:54,680 --> 00:14:56,880
-Tanıştığıma memnun oldum. [-İyi Arap.]

138
00:14:57,240 --> 00:15:00,560
-Kendine iyi bak, Eli. -Eli, bu çok kabaydı.

139
00:15:00,880 --> 00:15:02,160
Teşekkürler.

140
00:15:08,360 --> 00:15:11,920
[Nasıl gidiyor dostum?] İyi misin?

141
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
-İyi miyim? Bacağımı kestiler. -Hayır yapmadılar.

142
00:15:16,079 --> 00:15:18,920
-Hissedemiyorum. - Çünkü morfinin yüksek.

143
00:15:19,000 --> 00:15:20,479
İşte bacağın, gördün mü?

144
00:15:24,599 --> 00:15:25,839
Kardeşim...

145
00:15:27,199 --> 00:15:30,599
-Senden af dilemek istedim. -Ne hakkında?

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,360
Ne düşünüyorsun?

147
00:15:32,439 --> 00:15:35,920
Dalga mı geçiyorsun? Sana teşekkür etmeliyim.

148
00:15:36,280 --> 00:15:39,839
Bunu kafan iyi olmadığında konuşuruz.

149
00:15:39,959 --> 00:15:43,120
Senin sayende hayatımda ne yapmam gerektiğini anladım.

150
00:15:44,319 --> 00:15:46,719
Senin sayende birimden ayrılıyorum.

151
00:15:48,160 --> 00:15:51,240
Sen neden bahsediyorsun kardeşim? Hemen geri yürüyeceksin.

152
00:15:51,360 --> 00:15:54,079
Allah bana bu kurşunu öpücükle mühürledi.

153
00:15:54,719 --> 00:15:57,120
Bu saçmalıktan kurtulmam için bir şans.

154
00:15:57,880 --> 00:16:01,920
Şimdi böyle düşünüyorsun. Ama yakında onu özleyeceksin.

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,760
Olmaz, ben senin gibi değilim.

156
00:16:05,880 --> 00:16:09,959
Normal bir vatandaş olacağım ve yaşamaya başlayacağım.

157
00:17:01,439 --> 00:17:05,040
[-Çay tatlı.] [-Biraz şeker ekledim.]

158
00:17:08,760 --> 00:17:12,480
[Genç yaşlarımdan beri Bashir'le evleneceğimi biliyordum.]

159
00:17:14,560 --> 00:17:17,119
[Bizi oynarken gören herkes bunu görebilir.]

160
00:17:17,200 --> 00:17:19,159
[Benim ailem, onun ailesi.]

161
00:17:19,760 --> 00:17:24,599
[-Sadece o bilmiyordu.] [-Onlar her zaman en son öğrenenlerdir.]

162
00:17:26,399 --> 00:17:28,639
[Londra'ya seyahat etmek istiyorduk.]

163
00:17:29,720 --> 00:17:32,520
[Uluslararası ilişkiler okumam gerekiyordu,]

164
00:17:32,600 --> 00:17:35,120
[elmaslarda çalışmak istiyordu.]

165
00:17:36,560 --> 00:17:38,280
[Parçalanmış hayaller.]

166
00:17:38,919 --> 00:17:43,639
[Ve şimdi bize bakın. İki dul, acı çeken dostlar.]

167
00:17:45,919 --> 00:17:47,520
[Buna nasıl cesaret edersin?]

168
00:17:49,360 --> 00:17:53,600
[Kocanız hakkında istediğiniz kadar yalan söylemeye devam edin ama aynı olduğumuzu söylemeyin.]

169
00:17:54,040 --> 00:17:58,240
[-Neden bahsediyorsun Amal?] [-Kocanın hayatta olduğunu biliyorum.]

170
00:18:00,080 --> 00:18:03,639
[-Sevgilim, canının yandığını biliyorum ama--] [-Ben aptal değilim.]

171
00:18:04,360 --> 00:18:06,879
[Yaşadığını biliyorum ve onunla konuşmak istiyorum.]

172
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
[Canım, Ebu Ahmed öldü. Cenazesine binlerce kişi katıldı, siz bile.]

173
00:18:12,600 --> 00:18:15,800
[Dinle beni, Um Ahmed, "dul kadın",]

174
00:18:15,879 --> 00:18:18,240
[Ebu Ahmed ile konuşmak istiyorum!]

175
00:18:22,440 --> 00:18:25,879
[En büyük oğlunuz küçük kardeşinin intikamını nasıl almayı planlıyor?]

176
00:18:27,000 --> 00:18:31,480
[Sevgilim, Ebu Ahmed'in bir yıldan fazla bir süre önce öldüğünü biliyorsun.]

177
00:18:33,879 --> 00:18:35,399
[Yaşadığını biliyorum.]

178
00:18:35,480 --> 00:18:38,120
[Geçen gün Beşir'e bu parayı verdi.]

179
00:18:38,639 --> 00:18:41,679
[-Yanılıyorsun.] [-Hayır, değilim. Bunu gözlerinde gördüm.]

180
00:18:41,760 --> 00:18:44,320
[Bana parayı kardeşinin verdiğini söylemek istedi.]

181
00:18:44,399 --> 00:18:46,960
[ama düğünde Yahudiler Ebu Ahmed'i aramaya geldiler]

182
00:18:47,040 --> 00:18:48,600
[ve onu bulamayınca Beşir'i öldürdüler.]

183
00:18:48,679 --> 00:18:52,480
[Bu parayı nereden bulduğunu bilmiyorum! Bilmiyorum.]

184
00:18:52,560 --> 00:18:56,440
[Benim için bir anne gibisin, bana bir aptalmışım gibi yalan söyleme!]

185
00:18:56,520 --> 00:19:00,000
[Amal! Sakin ol. Otur.]

186
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
[Ebu Ahmad'ın intikam almayı mı planladığını yoksa bunu yapmak zorunda mı olduğumu bilmeliyim.]

187
00:19:04,280 --> 00:19:05,560
[Sevgilim...]

188
00:19:07,080 --> 00:19:12,440
[Bu işe bulaşma, bu işlerden uzak dur.]

189
00:19:14,159 --> 00:19:17,320
[Eğer senin için bir anlamı varsa ona benimle konuşmasını söyle.]

190
00:19:17,720 --> 00:19:21,040
[Amal, hayatım, Ebu Ahmed öldü.]

191
00:19:21,120 --> 00:19:24,040
[Bu aile yeterince ölüme maruz kaldı. Aptalca bir şey yapma.]

192
00:19:24,120 --> 00:19:26,679
[Sonunda pişman olacaksın. Hala gençsin.]

193
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
[Senin gibi yaşamayı asla kabul etmem, kocamı neredeyse hiç göremiyorum.]

194
00:19:32,720 --> 00:19:34,919
[Hayatlarınızı boşa harcıyorsunuz.]

195
00:20:18,280 --> 00:20:19,679
[-Merhaba.] [-Merhaba.]

196
00:20:19,760 --> 00:20:23,399
[-Velid El-Abed ile bir toplantım var.] [-İçeri girin.]

197
00:20:26,480 --> 00:20:27,760
[Teşekkür ederim.]

198
00:20:38,280 --> 00:20:40,919
[Merhaba. Başsağlığı dilerim.]

199
00:20:41,000 --> 00:20:42,480
[Hadi orada konuşalım.]

200
00:20:44,520 --> 00:20:46,159
[İçecek bir şey var mı?]

201
00:20:51,399 --> 00:20:52,840
[Limon suyu.]

202
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
[İşte bu kadar.]

203
00:20:57,000 --> 00:20:58,480
[Söyle bana, Panter nerede?]

204
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
[Ebu Ahmed öldü, biliyorsun. Ama konuş benimle, sana yardım edeceğim.]

205
00:21:02,320 --> 00:21:05,560
[-Konuşacak pek bir şey yok.] [-Ama beni aradın.]

206
00:21:05,639 --> 00:21:08,000
[Tazminatı hak ediyorsun. Aldığından emin olacağım.]

207
00:21:08,080 --> 00:21:09,280
[Para istemiyorum.]

208
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[İntikam istiyorum.]

209
00:21:13,679 --> 00:21:15,600
[Şahid olmak istiyorum.]

210
00:21:16,879 --> 00:21:19,440
[Anlıyorum acıdan konuşuyorsun,]

211
00:21:19,800 --> 00:21:22,720
[ama şimdi zihninizi açık tutmalı ve soğukkanlılığınızı korumalısınız.]

212
00:21:22,800 --> 00:21:25,679
[Ebu Ahmed'in Beşir'in intikamını almak istediğini biliyorum.]

213
00:21:25,760 --> 00:21:27,800
[Ebu Ahmed'i unutun ve intikamı unutun.]

214
00:21:27,879 --> 00:21:29,320
[Bu böyle yürümez.]

215
00:21:29,399 --> 00:21:32,320
[Beni inkar edersen Saraya'ya (İslami Cihad) yönelirim.]

216
00:21:32,399 --> 00:21:33,919
[Eminim aynı fikirde olacaklardır.]

217
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
[Panter'in dul eşiyle asla işbirliği yapmazlardı.]

218
00:21:36,560 --> 00:21:38,120
[O kadar emin olmayın.]

219
00:21:38,360 --> 00:21:40,800
[Patlayıcı kemerin vücuda ne yaptığını biliyor musun?]

220
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
[Seni milyonlarca parçaya ayırır.]

221
00:21:42,879 --> 00:21:45,960
[Dinle evlat, kim olduğunu bilmiyorum.]

222
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
[Ebu Ahmed'e söyle, eğer beni göndermezse,]

223
00:21:48,360 --> 00:21:52,600
[Bir bıçak alacağım, kontrol noktasına gideceğim ve mümkün olduğu kadar çok askeri bıçaklayacağım.]

224
00:21:52,879 --> 00:21:55,919
[-Amal, dinle...] [-Yeter, bana hiç yardımcı olmuyorsun.]

225
00:21:56,000 --> 00:21:58,399
[Amal, lütfen kimseyle konuşma!]

226
00:21:58,480 --> 00:22:01,360
[Kimseyle konuşma. Ne yapabileceğime bakacağım.]

227
00:22:10,320 --> 00:22:12,439
[İkiniz de neye bakıyorsunuz?]

228
00:23:32,240 --> 00:23:34,520
[Şimdi sakin ol. Sana yardım edeceğim.]

229
00:23:41,480 --> 00:23:43,919
[Şimdi daha iyi misin?]

230
00:23:44,399 --> 00:23:46,399
[Tatlı bir şey... çikolata.]

231
00:23:46,600 --> 00:23:49,480
[Yapamam. Özür dilerim.]

232
00:23:49,600 --> 00:23:53,240
[Hiçbir şey almanıza izin verilmiyor, yeni ameliyat oldunuz.]

233
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
[Dudaklarını biraz ıslatabilirsin.]

234
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
[Sadece bir parça çikolata.]

235
00:24:01,280 --> 00:24:03,159
[Tamam, tek parça.]

236
00:24:07,360 --> 00:24:10,120
[Yavaşça.]

237
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
[Düğünde biri yaralandı mı?]

238
00:24:30,399 --> 00:24:34,159
[-Annem, çocuklar, Nassrin?] [-Hayır, iyiler.]

239
00:24:35,439 --> 00:24:37,040
[O zaman nedir?]

240
00:24:38,000 --> 00:24:39,399
[Konuş!]

241
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
[Özel kuvvetler o eve girdi.]

242
00:24:41,560 --> 00:24:44,040
[Amjad ve Ebu Halil onları durdurmaya çalıştı.]

243
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
[Amjad’ı öldürdüler, Allah rahmet eylesin.]

244
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
[Sonra Bashir onları durdurmaya çalıştı...]

245
00:24:53,760 --> 00:24:55,560
[...ve vuruldu.]

246
00:24:56,399 --> 00:24:58,840
[Bir Şahid olarak öldü.]

247
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
[Allah ruhuna rahmet etsin.]

248
00:25:10,520 --> 00:25:14,480
[Beşir'in Şahid olarak ölmesine sevinmemiz gerekmez mi?]

249
00:25:36,560 --> 00:25:40,520
-Cumartesi gecesi. Bir hayat bul. -Saat kaç?

250
00:25:42,159 --> 00:25:44,560
Hadi ama benden A aldın.

251
00:25:50,159 --> 00:25:52,720
Unut gitsin, asla sahaya çıkmayacaksın.

252
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
Göreceğiz.

253
00:25:56,840 --> 00:25:59,919
Moreno, iki dakikanı ayırmana ihtiyacım var.

254
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Evet.

255
00:26:13,919 --> 00:26:17,320
-Sigara? -Hayır, 18 ay önce bıraktım.

256
00:26:18,000 --> 00:26:20,639
Neden bana eve gitmemi söyledin?

257
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
-Doron, hadi... -Onun işini bitirmeliyim.

258
00:26:25,280 --> 00:26:26,760
Geri dönmeyeceksin.

259
00:26:27,639 --> 00:26:30,040
Senden geri dönmeni istedim, geri döndün, hikayenin sonu.

260
00:26:30,120 --> 00:26:32,879
Moreno, uyuyamıyorum. Bütün vücudum kaşınıyor.

261
00:26:34,800 --> 00:26:37,159
Seni piç, bunun olacağını biliyordun.

262
00:26:37,240 --> 00:26:41,560
Bilsem de bilmesem de arzu ve yetenek iki ayrı şeydir.

263
00:26:41,639 --> 00:26:42,480
Anlam?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
Eli'nin düğünü terk etme emrini ihlal ettin.

265
00:26:45,879 --> 00:26:48,720
O zaman bunu söylediğim için üzgünüm ama panikledin.

266
00:26:48,879 --> 00:26:52,000
Eli seni dışarı çıkardıktan sonra neden Abu Khalef'e saldırdın?

267
00:26:53,600 --> 00:26:56,480
Seni tekrar bu işe karıştırmak benim hatamdı.

268
00:26:56,879 --> 00:27:00,439
Beni manipüle mi ediyorsun? Benim çocuk olduğumu mu düşünüyorsun?

269
00:27:01,480 --> 00:27:04,040
Sen gelmeden önce evde mutluydum.

270
00:27:05,000 --> 00:27:06,280
Tamam aşkım.

271
00:27:07,000 --> 00:27:09,120
Abu Ahmad'ı yakalayıp eve dönüyorsun.

272
00:27:09,879 --> 00:27:13,679
Soru sorulmadı, bağımsız kararlar yok, mazeret yok.

273
00:27:13,760 --> 00:27:17,760
Eskisi gibi değil. Şimdi dediğimiz gibi yapacaksın.

274
00:27:18,320 --> 00:27:20,360
-Doron... -Tamam.

275
00:27:20,520 --> 00:27:24,960
-Dediğimizi yap. -Ne dersen de.

276
00:27:25,360 --> 00:27:26,720
Üstelik...

277
00:27:27,879 --> 00:27:30,720
Evde mutlu olmadığın için katıldın.

278
00:27:57,000 --> 00:27:58,520
Bu saatte mi?

279
00:28:00,280 --> 00:28:03,040
Gali, yapmam gereken bazı işler var, hemen orada olacağım.

280
00:28:12,879 --> 00:28:17,720
Burada yangın çıkarsa sigorta alabilir miyiz?

281
00:28:19,480 --> 00:28:20,760
Yangın mı?

282
00:28:23,399 --> 00:28:27,919
Evet, eğer ev bir yangında yanarsa.

283
00:28:32,000 --> 00:28:35,639
Mesela şarap imalathanesine yıldırım düşse ve alevler içinde kalsa?

284
00:28:38,120 --> 00:28:41,679
Ya da esrarın biri benzin birikintisine düşerse.

285
00:28:45,399 --> 00:28:47,360
Doron, hadi bir yere gidelim.

286
00:28:48,080 --> 00:28:49,879
Tatilde misin?

287
00:28:50,720 --> 00:28:53,679
Hayır, tatilde değilim.

288
00:28:54,520 --> 00:28:55,840
İyilik için.

289
00:28:58,919 --> 00:29:02,959
Hizmetini bitirdikten sonra hayatlarımızı nasıl hayal ettiğimizi hatırlıyor musun?

290
00:29:03,560 --> 00:29:05,679
Özgür olacağımızı

291
00:29:06,480 --> 00:29:08,360
ve seyahat?

292
00:29:08,639 --> 00:29:11,120
Çocuklar yeni diller öğrenecekti,

293
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
ve geceleri kamp kurardık

294
00:29:16,800 --> 00:29:18,840
ve dans et.

295
00:29:21,919 --> 00:29:23,600
Hadi uzaklaşalım.

296
00:29:25,919 --> 00:29:28,320
Çok geç olmadan.

297
00:29:33,480 --> 00:29:36,679
Tatlım, buraya 1,5 milyon şekel yatırım yaptık.

298
00:30:05,120 --> 00:30:07,159
Sikiş aşkına!

299
00:30:14,720 --> 00:30:16,879
Devam et, Pinto.

300
00:30:20,760 --> 00:30:22,360
Evet!

301
00:30:23,320 --> 00:30:25,000
Evet!

302
00:30:26,240 --> 00:30:27,720
Git Nurit.

303
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
Evet!

304
00:31:10,959 --> 00:31:14,360
[Walid: Seninle ilgileneceğim ve istediğini aldığından emin olacağım.]